1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:00,737 --> 00:01:03,783
♪ الجانب الشرقي، الجانب الغربي

4
00:01:03,870 --> 00:01:06,699
♪ في جميع أنحاء المدينة

5
00:01:06,786 --> 00:01:09,093
♪ الأطفال يغنون "Ring-a-Rosie"

6
00:01:09,180 --> 00:01:12,966
♪ "جسر لندن
يسقط" ♪

7
00:01:13,053 --> 00:01:15,969
♪ الأولاد والبنات معًا

8
00:01:16,056 --> 00:01:19,016
♪ أنا ومامي أورورك

9
00:01:19,103 --> 00:01:21,714
♪ تعثرت في الضوء بشكل رائع

10
00:01:21,801 --> 00:01:27,590
♪ على أرصفة نيويورك ♪

11
00:01:28,004 --> 00:01:30,216
هيا الآن يا سموكي. ضع واحدة
انتهى. أعطني شيئا لائقا.

12
00:01:34,727 --> 00:01:36,381
اللعنة، أعطني واحدة.

13
00:01:36,468 --> 00:01:38,078
اسمحوا لي أن أرى أنك ضربته!

14
00:01:38,166 --> 00:01:40,080
أعطيه الأعمال،
مباشرة فوق اللوحة.

15
00:01:42,170 --> 00:01:45,564
صباح الخير. لقد جئت ل
اجمع الإيجار للسيد هارمون.

16
00:01:45,651 --> 00:01:47,305
أخبر السيد هارمون

17
00:01:47,392 --> 00:01:50,827
لن أدفع الإيجار
حتى يصلح النوافذ.

18
00:01:51,266 --> 00:01:53,485
أخيل، جاك، لويس.

19
00:01:53,572 --> 00:01:56,096
حسنا يا أماه.
قادمة يا أمي. تعال.

20
00:01:57,903 --> 00:02:00,384
هل كل هؤلاء الأطفال لك؟
أم أن هذه نزهة؟

21
00:02:00,579 --> 00:02:02,886
إنهم لي، شكرا لك.

22
00:02:02,973 --> 00:02:04,366
لا تشكرني.

23
00:02:04,453 --> 00:02:05,976
ماذا تريدين يا أماه؟

24
00:02:06,063 --> 00:02:07,978
يقول هذا الرجل
لن يصلح النوافذ.

25
00:02:18,238 --> 00:02:22,590
حسنًا، هل ستصلح النوافذ؟
أم نصلحك؟

26
00:02:22,755 --> 00:02:25,270
لماذا، بالتأكيد،
سنقوم بإصلاح النوافذ.

27
00:02:25,322 --> 00:02:27,759
إنه لمن دواعي سروري دائمًا
لإصلاح النوافذ.

28
00:02:27,954 --> 00:02:30,173
لذا ابدأ بالإصلاح.

29
00:02:35,005 --> 00:02:38,138
لماذا، أيها الخشنون الصغار.
سأصلحك.

30
00:02:50,238 --> 00:02:52,057
السيد هارمون؟

31
00:02:54,067 --> 00:02:56,069
أوه، السيد هارمون؟

32
00:03:03,992 --> 00:03:06,042
ماذا حدث لك في العالم؟

33
00:03:06,254 --> 00:03:09,213
نزلت إلى مسكنك
لتحصيل الإيجارات

34
00:03:09,300 --> 00:03:13,317
وحوالي 650 سفاحًا
مشى علي.

35
00:03:13,565 --> 00:03:16,960
بوجل، أنت لا تفهم
سيكولوجية الأطفال.

36
00:03:17,047 --> 00:03:21,921
علم النفس؟ هل رأيت ماذا
ماذا فعلوا بعلم الفراسة الخاص بي؟

37
00:03:22,040 --> 00:03:25,130
حسناً، اذهب لتنظيفه،
وسأذهب إلى هناك معك.

38
00:03:25,227 --> 00:03:28,230
سأوضح لك كيفية التعامل معها
تلك الأشرار.

39
00:03:28,493 --> 00:03:31,471
قبعتي ومعطفي.

40
00:03:45,162 --> 00:03:47,860
ولم يلمس الثالثة!

41
00:03:47,947 --> 00:03:50,167
ولم يلمس المركز الثالث!

42
00:03:50,254 --> 00:03:52,430
قل ماذا تقصد ،
"لم أتطرق إلى المركز الثالث"؟

43
00:03:56,260 --> 00:03:59,524
- من قال أنني لم أتطرق إلى المركز الثالث؟
- قلت أنك لم تفعل.

44
00:03:59,611 --> 00:04:01,570
حسنًا، سأقوم بلمسها الآن.

45
00:04:01,657 --> 00:04:03,073
أوه!

46
00:04:10,492 --> 00:04:13,495
يا رفاق، قتال عصابة!
تعال.

47
00:04:25,143 --> 00:04:28,189
بوجل، أعتقد أنك مخطئ
عن هذا الحي.

48
00:04:28,336 --> 00:04:31,208
حتى الآن هذه الرحلة
لقد كان لطيفا للغاية.

49
00:04:36,169 --> 00:04:39,434
جيمس، من فضلك حاول
وتجنب المجاري المفتوحة.

50
00:04:45,527 --> 00:04:47,442
هل يقود سيارته في الشارع؟

51
00:04:47,499 --> 00:04:49,414
نعم، وهو سائق جيد جدًا.

52
00:04:49,531 --> 00:04:51,489
قاد دبابة في الحرب.

53
00:04:51,576 --> 00:04:54,684
حسنًا، لقد انتهت الحرب،
وأنا لا دبابة.

54
00:04:59,018 --> 00:05:01,673
مهلا، انتظر لحظة.
لا تضربني، أنا بجانبك.

55
00:05:01,760 --> 00:05:03,240
أوه.

56
00:05:04,154 --> 00:05:05,827
ها ها ها.

57
00:05:09,507 --> 00:05:10,987
ماذا حدث للتو؟

58
00:05:11,074 --> 00:05:12,989
إنهم هؤلاء الأطفال، يقاتلون.

59
00:05:13,076 --> 00:05:16,296
الآن هل ترى لماذا
يتم تدمير الممتلكات الخاصة بك؟

60
00:05:17,189 --> 00:05:20,152
جا جيمس، أوقف السيارة.

61
00:05:20,327 --> 00:05:22,503
سأعطي هؤلاء الأشرار
قطعة من ذهني.

62
00:05:28,657 --> 00:05:30,659
تعالوا، تعالوا يا رجالي الصغار.

63
00:05:33,009 --> 00:05:36,130
من لديه الجرأة للقيام بذلك
أشياء من هذا القبيل؟

64
00:05:36,491 --> 00:05:37,405
آه!

65
00:05:44,107 --> 00:05:45,978
أنا أتحدث إلى آبائكم،
أنا..

66
00:05:52,332 --> 00:05:54,422
تحرك يا جيمس.

67
00:05:56,055 --> 00:05:59,363
مهلا، هذا ليس وقت النوم.

68
00:06:05,084 --> 00:06:07,086
ينبغي أن يكون هناك
القانون ضد هذا.

69
00:06:07,173 --> 00:06:10,350
حسنا، هناك واحد.
لكنك لن تعرف ذلك أبدًا.

70
00:06:48,824 --> 00:06:50,275
مارجي.

71
00:06:50,521 --> 00:06:51,479
"مارجي كيلي."

72
00:06:53,435 --> 00:06:56,612
هناك رجل هناك، يرتجف
حشوات من أخيك.

73
00:06:56,875 --> 00:06:58,529
سوف أصلحه.

74
00:07:13,457 --> 00:07:17,164
يا هذا. لماذا لا تفعل ذلك؟
اختيار رجل بحجمك؟

75
00:07:17,374 --> 00:07:18,506
آه!

76
00:07:25,208 --> 00:07:28,298
أوه، هل تؤمن
الحب من النظرة الأولى؟

77
00:07:28,385 --> 00:07:30,169
انصرف أيها العروة الكبيرة!

78
00:07:45,652 --> 00:07:47,437
- مرحبا، بوتش.
- مرحبا، كليبر.

79
00:07:55,107 --> 00:07:56,898
أود أن أقول عظيم، طفل.

80
00:07:57,022 --> 00:07:59,285
لقد حصلت على كل ما يؤهلها
من كوخ أحمر.

81
00:07:59,372 --> 00:08:01,439
كيف نجحنا هنا؟

82
00:08:01,570 --> 00:08:08,343
300. 350. 60. 75.

83
00:08:08,730 --> 00:08:11,937
تنتفخ، هنا.
ها هو تقسيمك يا فتى.

84
00:08:12,026 --> 00:08:15,421
يا إلهي، بوتش، أنت رجل عظيم.

85
00:08:15,606 --> 00:08:18,827
حسنًا يا كليبر. التمسك بي،
سأجعل منك فرصة كبيرة.

86
00:08:19,348 --> 00:08:20,566
نراكم في الصباح.

87
00:08:20,609 --> 00:08:22,439
لا، يجب أن أكون في المحكمة
في الصباح.

88
00:08:22,526 --> 00:08:24,441
تلك القدم المسطحة حصلت علينا
لتخشين هارمون.

89
00:08:24,528 --> 00:08:26,008
- نعم؟
- نعم.

90
00:08:26,095 --> 00:08:28,576
حسنًا، إذا أصبح هذا الرجل صعبًا،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

91
00:08:28,663 --> 00:08:30,578
اه، جي.
شكرا، بوتش.

92
00:08:36,845 --> 00:08:38,281
ارفع يدك اليمنى.

93
00:08:38,705 --> 00:08:40,327
وعد بقول الحقيقة
الحقيقة كاملة

94
00:08:40,370 --> 00:08:42,250
لا شيء سوى الحقيقة،
فيعينك الله؟

95
00:08:42,327 --> 00:08:45,809
- نعم.
- اجلس واستمع إلى القاضي.

96
00:08:45,925 --> 00:08:49,886
الآن، كليبر. أخبر المحكمة
كيف بدأت هذه المعركة؟

97
00:08:49,934 --> 00:08:51,892
حسنا ترى أيها القاضي..

98
00:08:52,018 --> 00:08:55,587
...كنا نلعب البيسبول،
وأقوم بالركض إلى المنزل..

99
00:08:55,733 --> 00:08:57,213
نعم، وأنت لم تلمس المركز الثالث!

100
00:08:57,300 --> 00:08:58,780
"أوه، لقد فعلت ذلك."

101
00:09:02,148 --> 00:09:03,105
تمامًا.

102
00:09:43,085 --> 00:09:46,274
لقد بدأت الأمور
ودية مثل، كما تعلمون.

103
00:09:46,436 --> 00:09:50,440
كنا أصدقاء جيدين
وخرجنا.

104
00:09:50,527 --> 00:09:54,574
قال لم أفعل
تشغيل المنزل وأنا أقول أنا..

105
00:09:59,362 --> 00:10:01,625
من فضلك ادخل بهدوء

106
00:10:05,716 --> 00:10:07,805
والآن أين كنا؟

107
00:10:07,892 --> 00:10:10,547
اه ثم يقول
"لم أقم بالركض إلى المنزل."

108
00:10:10,634 --> 00:10:12,810
أقول "لقد فعلت".

109
00:10:12,897 --> 00:10:16,684
حسنًا، لقد بدأنا
حجة صغيرة ودية.

110
00:10:23,821 --> 00:10:25,288
'تمامًا'.

111
00:10:27,651 --> 00:10:30,210
جيد جدًا يا كليبر.
ماذا حدث بعد ذلك؟

112
00:10:30,347 --> 00:10:33,829
ثم يخرج هذا الرجل من منزله
السيارة، ويقرعني البرد.

113
00:10:34,160 --> 00:10:35,893
أوه، لم أفعل.

114
00:10:40,422 --> 00:10:42,762
أريدكم يا أولاد أن تحافظوا على هدوئكم.

115
00:10:43,255 --> 00:10:44,998
"حسنًا، لم أفعل".

116
00:10:45,940 --> 00:10:48,726
هذه قاعة المحكمة يا سيد هارمون.

117
00:10:49,022 --> 00:10:51,022
انظر، قلت لك.

118
00:10:52,632 --> 00:10:54,324
هذا سوف يكون كل شيء، كليبر.

119
00:10:54,591 --> 00:10:57,488
سيد هارمون، اتخذ الموقف.

120
00:11:07,909 --> 00:11:09,481
أعلى ... أعلى.

121
00:11:09,979 --> 00:11:11,651
ارفع يدك اليمنى.

122
00:11:11,784 --> 00:11:13,698
خلع تلك القبعة.

123
00:11:14,392 --> 00:11:15,818
ارفع يدك اليمنى.

124
00:11:16,033 --> 00:11:17,657
خلع تلك القبعة.

125
00:11:17,794 --> 00:11:19,708
ارفع يدك اليمنى.

126
00:11:22,797 --> 00:11:24,712
ضع يسارك هنا

127
00:11:24,839 --> 00:11:26,754
يدك اليسرى، هنا.

128
00:11:27,012 --> 00:11:28,397
ارفع يدك اليمنى.

129
00:11:28,471 --> 00:11:30,386
اخماد هذا القصب.

130
00:11:31,592 --> 00:11:33,428
أوه! آه!

131
00:11:34,512 --> 00:11:40,447
أقسم أن أقول الحقيقة، لا شيء
ولكن الحقيقة، فهل يعينك الله؟

132
00:11:42,110 --> 00:11:43,474
أجب عليه.

133
00:11:43,585 --> 00:11:45,685
أقسم أن أقول الحقيقة، لا شيء
ولكن الحقيقة، فهل يعينك الله؟

134
00:11:45,773 --> 00:11:47,513
- لا.
- ماذا؟

135
00:11:47,600 --> 00:11:49,602
لا أستطيع أن أفهم
شيء يقوله.

136
00:11:49,733 --> 00:11:55,623
- إنه يسأل، إذا كنت أقسم--
- لا، لكني أعرف كل الكلمات.

137
00:11:55,957 --> 00:11:57,828
اتخذ الموقف، اتخذ الموقف.

138
00:12:08,404 --> 00:12:09,676
الآن..

139
00:12:09,971 --> 00:12:13,250
أخبرنا بما حدث
في الشارع أمس.

140
00:12:13,757 --> 00:12:16,317
هل تؤمن ب
الحب من النظرة الأولى؟

141
00:12:19,288 --> 00:12:22,117
سيد هارمون أنت أصبحت
مزعج جدا لهذه المحكمة.

142
00:12:22,214 --> 00:12:26,218
يرجى إعادة حصر ملاحظاتك
إلى الشهادة الموجودة.

143
00:12:26,422 --> 00:12:27,989
والآن تابع الشهادة.

144
00:12:28,076 --> 00:12:30,643
أخبرنا بما حدث
في الشارع أمس.

145
00:12:30,730 --> 00:12:32,645
حسنًا، أنا وبوجل..

146
00:12:34,923 --> 00:12:37,752
- يتوهم مقابلتك هنا.
- اجلس!

147
00:12:48,608 --> 00:12:52,655
هنا، اجلس!
لا يمكنك الجلوس؟

148
00:12:52,752 --> 00:12:54,667
ضع الكرسي في الخلف.

149
00:12:57,757 --> 00:13:00,369
اجلس...اجلس!

150
00:13:01,457 --> 00:13:03,983
النظام في المحكمة!

151
00:13:04,939 --> 00:13:08,246
الآن السيد هارمون،
هل واجهت كليبر كيلي

152
00:13:08,333 --> 00:13:10,205
أمس مع سيارتك؟

153
00:13:16,733 --> 00:13:18,343
تفضل.

154
00:13:18,430 --> 00:13:20,606
قلت،
هل واجهت هذا الشاب

155
00:13:20,693 --> 00:13:23,000
أمس مع سيارتك؟

156
00:13:23,087 --> 00:13:24,654
- نعم.
- ماذا؟

157
00:13:24,773 --> 00:13:25,930
هاه؟

158
00:13:26,945 --> 00:13:29,471
سيد هارمون، هل أنت ضعيف السمع؟

159
00:13:30,616 --> 00:13:32,792
- هل كنت تتحدث معي؟
- نعم!

160
00:13:32,924 --> 00:13:34,901
هل أنت ضعيف السمع؟

161
00:13:35,107 --> 00:13:37,457
لا، هل أنت؟

162
00:13:39,625 --> 00:13:41,453
"المضي قدما في قصتك."

163
00:13:41,540 --> 00:13:43,673
"لقد توجهت للأسفل لتفقد سيارتي."
الملكية ..'

164
00:13:51,028 --> 00:13:54,813
قدت سيارتي للأسفل لتفقد سيارتي
الملكية عندما ..

165
00:13:55,467 --> 00:13:58,383
شرفك، يبدو أن هناك
نحلة هنا في مكان ما.

166
00:14:01,211 --> 00:14:04,519
حسنًا، لا تهتم بالنحلة.
تواصل مع الشهادة.

167
00:14:04,694 --> 00:14:06,914
حسنًا، لقد تعرضت للهجوم
بواسطة هؤلاء المجرمين.

168
00:14:07,001 --> 00:14:10,360
وخاصة بهذا الفظيع
الصبي، هناك حق.

169
00:14:11,005 --> 00:14:12,840
هذه كذبة يا حضرة القاضي.

170
00:14:13,181 --> 00:14:15,313
لقد حاول دهس فقيرتي
الأخ الصغير.

171
00:14:16,411 --> 00:14:17,547
أخ؟

172
00:14:18,621 --> 00:14:19,883
لماذا..

173
00:14:21,798 --> 00:14:23,859
حسنا، ما الأمر الآن؟

174
00:14:24,868 --> 00:14:27,653
- لقد ابتلعت النحلة.
- جيد.

175
00:14:27,847 --> 00:14:30,138
ثم يمكننا الاستمرار.

176
00:14:30,720 --> 00:14:35,832
الآن، هل كنت أنت أم لا
هاجمه هذا الصبي قبلي؟

177
00:14:36,204 --> 00:14:39,211
قبلك؟
متى هاجمك؟

178
00:14:39,424 --> 00:14:42,297
هل تعرضت للهجوم
بهذا أمامي؟

179
00:14:42,384 --> 00:14:46,515
- أين كنت واقفاً؟
- توقف عن التهرب من السؤال.

180
00:14:46,823 --> 00:14:50,832
'ألم أفهم ما تقوله
هل تعرضت للهجوم من قبل هذا الصبي؟

181
00:14:51,034 --> 00:14:52,150
هاجم؟

182
00:14:55,223 --> 00:14:58,996
لا، لم يكن خطأه.
أعتقد أنني كنت الملام.

183
00:14:59,836 --> 00:15:02,443
أفترض،
دع الأمر برمته يسقط.

184
00:15:02,795 --> 00:15:05,285
- حسنا..
- اجلس!

185
00:15:05,587 --> 00:15:07,941
خلع تلك القبعة.

186
00:15:08,410 --> 00:15:10,499
حسنا، لإزعاج كليهما

187
00:15:10,542 --> 00:15:12,718
سلام الحي
وهذه المحكمة

188
00:15:12,805 --> 00:15:14,285
انا ادفع لك 100 دولار

189
00:15:14,372 --> 00:15:16,331
يتم رفض المحكمة.

190
00:15:30,171 --> 00:15:32,738
السيد هارمون،
لا أعتقد أنك تفهم.

191
00:15:32,825 --> 00:15:35,045
ترى أيها الشاب
هؤلاء الأطفال الفقراء

192
00:15:35,132 --> 00:15:37,439
يولدون في فقر
وترعرع في الجهل.

193
00:15:37,526 --> 00:15:39,484
والمزراب هو مهدهم،
وبعد ذلك ملعبهم.

194
00:15:39,571 --> 00:15:41,486
إنهم يعيشون في الشوارع.

195
00:15:41,573 --> 00:15:43,532
ويموت الكثير منهم هناك
من رصاص رجال الشرطة.

196
00:15:43,619 --> 00:15:45,577
والقاضي يعرف كل هذا.

197
00:15:45,664 --> 00:15:49,611
لهذا السبب سمح لك بأخذ
اللوم اليوم. يمكنك الوقوف عليه.

198
00:15:49,886 --> 00:15:52,497
هل تلك السيدة الشابة حقا
أخت ذلك الصبي الرهيب؟

199
00:15:52,584 --> 00:15:54,543
نعم وأبوه
والأم أيضا.

200
00:15:54,630 --> 00:15:57,285
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لها،
سيكون في مدرسة الإصلاح.

201
00:15:58,808 --> 00:16:00,940
مهلا، وهنا لك الإيصال.

202
00:16:02,689 --> 00:16:06,476
تقصد أن تخبرني
نحن لا نحصل على خصم 10% نقدا؟

203
00:16:06,729 --> 00:16:08,048
لا.

204
00:16:08,687 --> 00:16:11,647
حسنا، هذه هي المرة الأخيرة
سنقوم بأعمال تجارية في هذه المحكمة.

205
00:16:12,951 --> 00:16:15,736
قلت لك، سأصلح الأمر
مناسب لك.

206
00:16:15,912 --> 00:16:18,654
كليبر كيلي، أنا متعب
لإخراجك من المأزق.

207
00:16:19,103 --> 00:16:21,916
كنت لكزة في الأنف الحق
هنا، إذا لم أكن سيدة.

208
00:16:22,049 --> 00:16:24,051
الاستغناء عنه، مارجي.
لم يفعل شيئا.

209
00:16:24,138 --> 00:16:26,749
إذا لم يكن لك، وقال انه لن يفعل ذلك
يكون في هذه الخدوش.

210
00:16:26,836 --> 00:16:30,500
لا تقلق، أنت بخير.
هل تسمعني؟ أنا أقول لك.

211
00:16:30,666 --> 00:16:34,806
- أنت بخير.
- وأنا أقول لك أنه ليس كذلك.

212
00:16:36,498 --> 00:16:38,369
أنت لن تذهب معه.
أنت تفهم؟

213
00:16:38,456 --> 00:16:41,938
- أوه، الاستغناء عني.
- لن أطردك.

214
00:16:42,025 --> 00:16:44,593
أوه، أنت.
كيف تجرؤ على ضرب سيدة؟

215
00:16:44,680 --> 00:16:46,595
لقد وضعت يدك على أخي

216
00:16:46,682 --> 00:16:48,640
وسوف أتخلص
الرصيف معك

217
00:16:48,727 --> 00:16:51,984
- صفع وجهك.
- إنه وجهي، أليس كذلك؟

218
00:16:52,166 --> 00:16:54,025
أوه، لم أكن أعلم أنك أحببت ذلك.

219
00:16:54,211 --> 00:16:57,649
اه، السيدة كيلي.
يجب علينا أن نجعل البدلات.

220
00:16:57,736 --> 00:17:00,978
هؤلاء الأطفال الفقراء، الذين ولدوا في
الفقر، الذي نشأ في الجهل.

221
00:17:01,175 --> 00:17:03,525
والمزراب هو مهدهم،
والمهد هو مزرابهم.

222
00:17:03,612 --> 00:17:06,203
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟
انفجر بالبكاء؟

223
00:17:06,397 --> 00:17:07,964
أوه لا. لا.

224
00:17:08,051 --> 00:17:10,607
سأنزل هنا
وانظر كيف يعيش الناس.

225
00:17:10,714 --> 00:17:13,205
نحن لسنا حديقة الحيوان.

226
00:17:13,538 --> 00:17:16,324
لا، أريد أن أفعل شيئا
لهؤلاء الأطفال هنا.

227
00:17:16,539 --> 00:17:18,367
قل، لقد قابلت نوعك من قبل.

228
00:17:18,410 --> 00:17:20,760
أنت مؤدب للغاية
ليكون على مستوى أي خير.

229
00:17:20,803 --> 00:17:24,023
لا، أنت لا تفهم. أنا
أريد أن أخرجهم من الحضيض.

230
00:17:24,111 --> 00:17:27,505
أعطهم مكانًا للعب.
خصوصا أخيك.

231
00:17:30,204 --> 00:17:32,383
سوف تجعلني أصدق
في تلك الأشياء، في دقيقة واحدة.

232
00:17:32,467 --> 00:17:34,572
سوف ترغب في ذلك، أليس كذلك؟

233
00:17:34,726 --> 00:17:37,729
بعد كل شيء،
أنت والده وأمه.

234
00:17:38,031 --> 00:17:40,033
لم يكن لدي أب أو أم.

235
00:17:40,170 --> 00:17:43,117
- لم تفعل؟
- يتيم.

236
00:17:43,390 --> 00:17:48,308
- منذ ولادتي.
- هل تحاول سحب ساقي؟

237
00:17:48,483 --> 00:17:51,616
أوه، لا أفكر في القيام بذلك
أي شيء من هذا القبيل.

238
00:17:51,703 --> 00:17:53,662
- اعتقدت أنه ربما أستطيع--
- أفضل الزهور .

239
00:17:53,749 --> 00:17:54,924
- أستطيع--
- زهرة فاخرة .

240
00:17:55,011 --> 00:17:56,055
- هذا جيّد.
- خذ واحدة.

241
00:17:56,143 --> 00:17:57,883
- أنا--
- أنا أنمو في حديقتي الخاصة.

242
00:17:57,970 --> 00:17:59,450
اعتقدت أنني سوف آتي إلى هنا--

243
00:17:59,537 --> 00:18:01,452
لقلبك الحلو،
لقلبك الحلو.

244
00:18:01,539 --> 00:18:03,937
أكيد يا حبيب القلب

245
00:18:04,353 --> 00:18:06,877
أوه، شكرا جزيلا لك.

246
00:18:07,023 --> 00:18:09,112
أوه، أليست جميلة؟

247
00:18:09,199 --> 00:18:11,941
أوه، ولكن ربما أنا لا
يجب أن أعتبر، حقا.

248
00:18:12,028 --> 00:18:14,728
فقط لنظهر أننا أصدقاء؟

249
00:18:15,074 --> 00:18:16,511
نحن أصدقاء.

250
00:18:16,598 --> 00:18:19,209
- أوه، الوقت متأخر، يجب أن أذهب.
- قريبا جدا؟

251
00:18:19,296 --> 00:18:22,125
- نعم، لا بد لي من ذلك. مع السلامة.
- مع السلامة.

252
00:18:25,694 --> 00:18:27,130
اوه نسيت حالك..

253
00:18:33,963 --> 00:18:36,222
- وداعا.
- مع السلامة.

254
00:18:36,360 --> 00:18:40,625
اه...لن تنسى
لسقي ذلك؟

255
00:18:43,576 --> 00:18:46,579
السيد هارمون،
لقد كنت لئيمًا جدًا معك اليوم.

256
00:18:46,705 --> 00:18:49,882
إذا قلت أي شيء
لإيذائك، أنا آسف.

257
00:18:49,979 --> 00:18:52,024
أنت لم تقل أي شيء
ليؤذيني.

258
00:18:54,897 --> 00:18:57,160
من الآن فصاعدا،
لا شيء يمكن أن يؤذيني.

259
00:19:24,709 --> 00:19:27,101
أصدقائي الصغار،
هنا في شارع K

260
00:19:27,189 --> 00:19:30,568
أمهاتي وآباءي
الأصدقاء الصغار، هنا في شارع كيه

261
00:19:30,825 --> 00:19:34,133
وأصدقائي الصغار
الأصدقاء الصغار، هنا في شارع K

262
00:19:34,249 --> 00:19:37,513
مرحبا بكم دائما، في جميع الأوقات
لجميع الأنشطة

263
00:19:37,679 --> 00:19:39,463
هنا في قاعة الوئام.

264
00:19:39,550 --> 00:19:42,031
الآن يا رجلي الصغير،
إنه يسعدني كثيرًا

265
00:19:42,118 --> 00:19:44,990
للترحيب بكم
نادي هارموني هول بويز.

266
00:19:45,077 --> 00:19:46,949
يا له من هراء!

267
00:19:59,085 --> 00:20:02,697
- ما رأيك أن نذهب إلى صالة الألعاب الرياضية؟
- هذه فكرة جيدة.

268
00:20:05,924 --> 00:20:08,275
مهلا، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.

269
00:20:08,406 --> 00:20:10,799
استمع الآن.
أنا لا أحب ذلك الرجل هارمون.

270
00:20:11,404 --> 00:20:13,798
لذلك، أول واحد منكم أكواب
الذي يذهب إلى تلك الصالة الرياضية

271
00:20:13,948 --> 00:20:15,993
يحصل على تمثال نصفي في beezer،
مني.

272
00:20:34,958 --> 00:20:38,124
- أين كل الأطفال؟
- لم يدخلوا.

273
00:20:38,479 --> 00:20:41,014
أعتقد أنهم لم يعجبهم
فكرة الصالة الرياضية هذه.

274
00:20:41,220 --> 00:20:43,179
حسنا، ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

275
00:20:43,310 --> 00:20:46,122
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟
اسحبهم للداخل؟

276
00:20:46,487 --> 00:20:50,882
أوه، لعق قبل أن تبدأ، هاه؟
أي نوع من الرجال أنت؟

277
00:20:51,239 --> 00:20:56,200
استعدوا. لديك فكرة منتفخة ل
إبقاء هؤلاء الأطفال بعيدا عن الشارع.

278
00:20:56,410 --> 00:20:59,717
فقط لأنهم لا يأتون
وأقبلك يا من رقدت.

279
00:21:00,762 --> 00:21:02,894
تعرفين حفلة التخرج..

280
00:21:05,332 --> 00:21:07,508
لقد وعدت أن تجعل رجلا
من كليبر.

281
00:21:07,595 --> 00:21:09,553
ماذا تفعل؟ لا شئ!

282
00:21:09,640 --> 00:21:12,382
لم يعد لديك المزيد من العمود الفقري
من سمكة هلامية.

283
00:21:14,606 --> 00:21:18,610
سأحضر هؤلاء الأطفال إلى هنا
إذا كان هذا هو الفعل الأخير في حياتي.

284
00:21:35,971 --> 00:21:38,060
وكانوا جميعا نفث كريم.

285
00:21:53,597 --> 00:21:54,859
مهلا، تعال هنا.

286
00:21:54,946 --> 00:21:56,948
أين أنت ذاهب
بهذه الكرة؟

287
00:22:22,835 --> 00:22:25,359
أوه، لقد جاء الأطفال.
وأخيرا، لقد حصل عليهم.

288
00:22:30,155 --> 00:22:32,157
أصدقائي الصغار هنا
في شارع ك..

289
00:22:33,942 --> 00:22:35,857
- أعطنا تلك الكرة.
- نعم!

290
00:22:42,835 --> 00:22:44,906
قف! ابقى هادئا!

291
00:22:45,257 --> 00:22:47,670
هذا الرجل هناك
هو أفضل صديق لديك.

292
00:22:47,912 --> 00:22:49,871
- لكنه أخذ الكرة لدينا.
- نعم!

293
00:22:49,958 --> 00:22:53,871
اسكت!
اسمع، لقد أخبرتك أن تصمت.

294
00:22:54,441 --> 00:22:58,129
إذًا، لقد أخذ كرتك، أليس كذلك؟
لماذا، أيها الغبي، أيها الأكواب الصغيرة.

295
00:22:58,467 --> 00:23:02,166
انظر إلى كل ما قدمه لك
في المقابل. ينظر!

296
00:23:02,405 --> 00:23:04,486
يا إلهي، هذا ليس نصف سيء.

297
00:23:04,755 --> 00:23:06,583
انظر إلى هؤلاء
دودادا قليلا مضحك.

298
00:23:19,904 --> 00:23:22,777
- لا تذهب بعيدا.
- لا، لن أفعل.

299
00:23:57,939 --> 00:24:00,158
- هارمون؟
- السيد هارمون؟

300
00:24:00,245 --> 00:24:02,160
- سيد هارمون..
- أوه، السيد هارمون، عجل.

301
00:24:02,247 --> 00:24:05,947
عليك أن تذهب وتقول
الأطفال كيفية استخدام هذه الأشياء.

302
00:24:06,034 --> 00:24:10,865
مهلا، عصابة. لم يبق شيء
هنا للعب مع. دعونا انصرف!

303
00:24:12,431 --> 00:24:14,303
تعال!
مهلا، هيا!

304
00:24:31,625 --> 00:24:33,365
لا بد أنه كان هناك زلزال.

305
00:24:33,452 --> 00:24:35,977
أوه، نعم، وكان هذا
هذه صالة للألعاب الرياضية لطيفة.

306
00:24:36,064 --> 00:24:38,719
أوه، سيد هارمون، افعل شيئًا.
إنهم ذاهبون. بسرعة، أوقفهم.

307
00:24:38,806 --> 00:24:40,764
يا أولاد؟
يا أولاد؟

308
00:24:46,465 --> 00:24:49,077
أنظر إليه، لقد حصل
ملابسه الداخلية الشتوية.

309
00:24:51,555 --> 00:24:54,536
ألا تريد أن ترى...
مباراة المصارعة ؟

310
00:24:55,102 --> 00:24:57,329
مباراة مصارعة ؟

311
00:24:57,868 --> 00:25:01,132
بالتأكيد، السيد هارمون والسيد بوجل
سوف المتاعب.

312
00:25:02,525 --> 00:25:04,546
- هاه؟
- تتصارع؟

313
00:25:04,832 --> 00:25:07,443
- لا أعرف كيف أتصارع.
- وأنا كذلك.

314
00:26:29,497 --> 00:26:32,372
هل تمانع في تدريس واحدة
من رجالنا كيفية المصارعة؟

315
00:26:32,484 --> 00:26:34,965
أي واحد منكم أيها الرجال الصغار
ترغب في التعلم؟

316
00:26:35,052 --> 00:26:37,228
- "بالوني يريد أن يتعلم."
- "نعم، علم بالوني."

317
00:26:37,315 --> 00:26:38,665
'هراء.'

318
00:26:44,279 --> 00:26:46,629
- وهذا هو بالوني؟
- "نعم، هذا بالوني."

319
00:26:49,901 --> 00:26:53,383
أوه، بعد كل شيء، أنا قليلا
قاسية، قد أؤذي السيد بالوني.

320
00:26:53,549 --> 00:26:55,507
"لا، لا، لا."

321
00:26:57,988 --> 00:27:00,512
ابدأ دائمًا بأخذ
نفسا عميقا.

322
00:27:22,056 --> 00:27:24,754
لن يتمكنوا أبدًا من الصمود
هؤلاء الأطفال هناك الآن.

323
00:27:24,841 --> 00:27:29,718
لقد فعلت كل ما بوسعي. رأسي
يبدو وكأنه سرج وحيد القرن.

324
00:27:29,933 --> 00:27:32,501
ألا يمكنك التفكير في شيء ما
البطولية بالنسبة له أن يفعل؟

325
00:27:32,588 --> 00:27:35,634
نعم، يمكنه أن يطرد ديمبسي.

326
00:27:35,722 --> 00:27:38,136
لكن ديمبسي ليس هنا.

327
00:27:38,376 --> 00:27:41,534
- دعه يطردك.
- لا يمكن القيام به.

328
00:27:42,641 --> 00:27:45,948
- ولم لا؟
- أنا خارج بالفعل.

329
00:27:46,428 --> 00:27:48,735
لدي فكرة.

330
00:28:07,362 --> 00:28:09,843
أنت متأكد يا سيد مولفاني،
أن تعرف ما أعنيه؟

331
00:28:09,930 --> 00:28:12,410
- حسنًا، أين الخمسين دولارًا؟
- سوف تحصل على 50 دولارا.

332
00:28:12,497 --> 00:28:14,717
- ماذا حدث لفكرتك؟
- ومن هنا، هنا.

333
00:28:14,804 --> 00:28:16,371
جولة واحدة مولفاني.

334
00:28:16,458 --> 00:28:18,677
مولفاني سيختار
مشادة مع السيد هارمون.

335
00:28:18,765 --> 00:28:21,463
ثم سنحصل على اثنين منهم
في الحلبة معا.

336
00:28:21,550 --> 00:28:23,813
مولفاني سوف يسمح
السيد هارمون يطرده.

337
00:28:23,900 --> 00:28:25,946
- يا إلهي، هذه فكرة رائعة!
- مم هم.

338
00:28:29,384 --> 00:28:34,630
تقديم مولفاني ذو الجولة الواحدة.
فخر وبطل الجانب الشرقي.

339
00:28:39,960 --> 00:28:45,952
هنا، هومر فان داين هارمون،
أبتاون المحسن.

340
00:28:50,448 --> 00:28:51,841
استمر.

341
00:28:57,194 --> 00:29:00,559
يجب أن لا تضرب تحت الحزام
أو أي مكان.

342
00:29:00,807 --> 00:29:02,634
- 'تعال.'
- 'نعم!'

343
00:29:39,541 --> 00:29:41,891
هيا يا مولفاني. جورب له!

344
00:29:49,246 --> 00:29:50,579
أوه!

345
00:29:54,831 --> 00:29:56,985
جورب الرفيق!
أتابوي!

346
00:30:23,106 --> 00:30:25,630
يا فتى.

347
00:30:25,717 --> 00:30:27,937
يا فتى، لقد كنت متأكدًا من أنك جيد،
السيد هارمون.

348
00:30:28,024 --> 00:30:30,026
يا فتى، أنت متأكد من السماح له،
ذلك الوقت.

349
00:30:30,113 --> 00:30:32,072
أنت تعرف كيف تضربه، يا فتى.

350
00:30:32,159 --> 00:30:34,030
- يا!
- هذا جيد.

351
00:30:34,117 --> 00:30:37,338
هل رأيت ذلك الرجل هارمون؟
واعتقدت أنه كان زنبق.

352
00:30:37,425 --> 00:30:39,514
هذا الرجل يعرف
كيفية استخدام دوس له.

353
00:30:39,601 --> 00:30:42,343
'الصبي، انه رائع. جي،
هل رأيته، اطرقه؟

354
00:30:42,430 --> 00:30:45,389
مهلا، مول، كم هم
مما يتيح لك الاستلقاء؟

355
00:30:45,476 --> 00:30:49,002
- ماذا تقصد بالاستلقاء؟
- لا الجمجمة لي.

356
00:30:49,089 --> 00:30:52,048
سأعطيك 50 أكثر
لضربه في حلقة.

357
00:30:52,135 --> 00:30:54,442
أنا لا أحب الرجل.

358
00:30:54,529 --> 00:30:57,656
50؟ حسنًا يا فتى، سأضربه.

359
00:30:57,967 --> 00:30:59,926
ضعه في حذائي.

360
00:31:15,942 --> 00:31:20,293
واحد، اثنان، ثلاثة..

361
00:31:21,860 --> 00:31:23,438
...أربعة..

362
00:31:23,819 --> 00:31:25,212
...خمسة..

363
00:31:25,299 --> 00:31:27,214
مهلا، ماذا تفعل؟
تلعب لعبة؟

364
00:31:28,895 --> 00:31:33,565
...ستة، سبعة، ثمانية..

365
00:31:34,003 --> 00:31:35,430
...تسعة..

366
00:31:35,612 --> 00:31:38,224
أعطه واحدة على الذقن.

367
00:31:57,374 --> 00:31:59,333
هيا، الحق عليه.
تعال.

368
00:32:06,644 --> 00:32:08,646
هيا، مرة أخرى هنا.

369
00:32:08,733 --> 00:32:11,693
- أوه! تعال.
- "أنا هنا للقتال."

370
00:32:12,781 --> 00:32:14,957
هيا، اخرج من هناك.

371
00:32:21,268 --> 00:32:23,170
تعال.

372
00:32:23,574 --> 00:32:25,402
اضربه. تعال.

373
00:32:25,489 --> 00:32:26,708
هيا يا سيد هارمون.

374
00:32:26,795 --> 00:32:29,102
الآن يجب أن لا تفعل ذلك،
السيد مولفاني.

375
00:32:29,189 --> 00:32:30,625
تعال هناك، السيد هارمون.

376
00:33:24,244 --> 00:33:27,769
أنت لم تنسى
هل وافقت يا مولفاني؟

377
00:33:27,856 --> 00:33:30,728
لا تقلق، أنا أمثل فقط.
كما تعلمون، جعلها تبدو حقيقية.

378
00:33:30,815 --> 00:33:32,817
نعم، حسنا، لا تنسى.

379
00:33:36,941 --> 00:33:39,737
مهلا، استمع. كان لديه اثنين
الفتحات في تلك الجولة الثانية.

380
00:33:39,824 --> 00:33:43,263
الشيء الوحيد الذي مزقه كان
تلك الضربة اليسرى له ليست جيدة.

381
00:33:44,753 --> 00:33:46,325
- قف، هل ستفعل؟
- مهلا، استمع.

382
00:33:46,368 --> 00:33:50,721
أريد أن أخبركم عن هذا الرجل.
لا يستطيع الحفاظ على توازنه.

383
00:33:51,289 --> 00:33:53,204
الآن، اجمع نفسك معًا
وادخل هناك.

384
00:33:53,247 --> 00:33:55,118
عليك الفوز في هذه المعركة.

385
00:34:28,525 --> 00:34:30,919
ما خطبك؟
ارفع عمودك الفقري.

386
00:34:31,006 --> 00:34:35,141
'أعطه له، جورب له.
لا تدعه يخدعك».

387
00:34:44,411 --> 00:34:46,152
أوه!

388
00:34:56,118 --> 00:34:58,816
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

389
00:34:58,903 --> 00:35:00,731
أنت خارج.

390
00:35:00,818 --> 00:35:01,776
الفائز.

391
00:35:25,551 --> 00:35:27,640
مرحبًا بوتش.
ما الذي يدور في ذهنك؟

392
00:35:27,683 --> 00:35:29,323
لا شيء كثيرًا يا كليبر.
اجلس هناك.

393
00:35:29,366 --> 00:35:30,730
أنا في انتظار اليسار.

394
00:35:30,979 --> 00:35:32,894
كيف هي الأمور في تلك الصالة الرياضية؟

395
00:35:32,981 --> 00:35:35,244
أنا مدمن مخدرات للعب في العرض
إنهم يعطون.

396
00:35:35,331 --> 00:35:37,855
نعم؟ ماذا تفعل؟
الرقص؟

397
00:35:37,942 --> 00:35:41,873
أذهب إلى القصر الملكي،
واطلاق النار على هارمون أو شيء من هذا.

398
00:35:42,019 --> 00:35:44,456
- سوف تطلق النار على هارمون؟
- نعم.

399
00:35:44,514 --> 00:35:47,400
يجب أن يكون هذا الرجل نصف أبله.
هيه هيه.

400
00:35:47,561 --> 00:35:49,432
سآخذ لرؤية هذا العرض.

401
00:35:53,118 --> 00:35:55,250
هنا أنت يا زعيم.

402
00:36:03,533 --> 00:36:05,927
ما هو كل هذا؟

403
00:36:06,014 --> 00:36:09,235
ابقِ ساكنًا يا طفل. سوف تجد.
هنا، مد ذراعيك.

404
00:36:09,322 --> 00:36:11,527
ما هي الفكرة المشرقة؟

405
00:36:11,846 --> 00:36:14,065
لماذا لا يمكن لأحد أن يسمح للرجل
في شيء.

406
00:36:15,541 --> 00:36:17,412
نعم، انتظر حتى ترى هذا.

407
00:36:23,858 --> 00:36:26,022
- سيكون الأمر مثاليًا.
- عظيم.

408
00:36:26,487 --> 00:36:29,751
حسنا، ليفتي، يشبهني
وصديقتي السيدة الشقراء هنا

409
00:36:29,907 --> 00:36:31,866
سوف ينسحب
بعض شكا من العصا المنتفخة.

410
00:36:31,953 --> 00:36:34,216
- إنها حزام السرج.
- تعال. انتهي منها يا فتى.

411
00:36:36,958 --> 00:36:39,787
قل بوتش،
أنت لا تقصد شكا من العصي الحقيقية

412
00:36:39,874 --> 00:36:41,789
مع قضيب وكل شيء؟

413
00:36:41,876 --> 00:36:43,660
بالتأكيد، أفعل.

414
00:36:43,747 --> 00:36:47,281
- أوه، ولكن استمع يا بوتش، أنا--
- الآن، انتظر لحظة.

415
00:36:47,838 --> 00:36:50,885
من الأفضل أن تفعل ما يقوله لك بابا.

416
00:37:08,642 --> 00:37:12,254
- أوه، البطة تبدو جميلة.
- أوه، وأنت كذلك.

417
00:37:14,300 --> 00:37:17,085
هيا، اسرع.
وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة.

418
00:37:17,172 --> 00:37:18,276
تعال.

419
00:37:24,745 --> 00:37:25,659
أوه!

420
00:37:29,880 --> 00:37:31,839
أوه، هل سيتفاجأ كليبر؟

421
00:37:31,926 --> 00:37:34,581
- هل تعتقد أنه سوف يعجبه؟
- مثل ذلك؟ لماذا، سوف يحبه.

422
00:37:34,668 --> 00:37:37,346
هذه هي حفلة عيد الميلاد الأولى
لقد كان لديه من أي وقت مضى.

423
00:37:37,671 --> 00:37:41,018
سيد هارمون، هذا لطيف منك
للقيام بكل هذا من أجل Clipper.

424
00:37:41,176 --> 00:37:44,338
لا يوجد شيء
لن أفعل ذلك من أجل... كليبر.

425
00:37:46,358 --> 00:37:48,708
أوه، إنه هو الآن.
هيا بسرعة. دعونا نختبئ.

426
00:37:49,030 --> 00:37:51,419
- يخفي؟
- نعم، لا ليس هناك.

427
00:37:51,538 --> 00:37:53,931
هيا، سيكونون هنا
في أي دقيقة.

428
00:37:54,018 --> 00:37:56,107
صش! ابقى هادئا.

429
00:38:02,484 --> 00:38:04,613
- مفاجأة!
- مفاجأة!

430
00:38:05,786 --> 00:38:06,874
لماذا؟

431
00:38:06,961 --> 00:38:09,652
لماذا يا عزيزتي
إنه عيد ميلادك.

432
00:38:09,760 --> 00:38:11,781
حسنا، ماذا عن ذلك؟

433
00:38:12,532 --> 00:38:16,576
- أحضرت لك بعض الكتب.
- حصلت على كتاب.

434
00:38:17,145 --> 00:38:20,092
لماذا، كليبر، بعد كل شيء
لقد انتهى السيد هارمون من أجلك..

435
00:38:20,366 --> 00:38:24,828
إنه لا يفعل ذلك من أجلي.
إنه يحاول أن يصبح متماسكًا معك.

436
00:38:25,066 --> 00:38:26,981
كليبر كيلي، أنت تسير هناك

437
00:38:27,068 --> 00:38:29,375
وتنظيف الأشياء الخاصة بك
لحفلة عيد ميلادك.

438
00:38:29,462 --> 00:38:33,074
وحصلنا على الآيس كريم
والكعكة والبط.

439
00:38:33,161 --> 00:38:34,641
هراء.

440
00:38:36,207 --> 00:38:38,384
هل تعتقد أنه يفضل الحصول على بالوني؟

441
00:39:00,928 --> 00:39:03,409
هيا يا كليبر، العشاء جاهز.

442
00:39:03,496 --> 00:39:06,020
هيا يا عزيزي.
سوف تبرد البطة.

443
00:39:06,107 --> 00:39:07,945
كليب .. كليب ..

444
00:39:16,774 --> 00:39:18,880
- لقد ذهب.
- ذهب؟

445
00:39:29,304 --> 00:39:31,393
أوه، لا يجب أن تبكي
على معدة فارغة.

446
00:39:40,924 --> 00:39:44,362
الآن، تجلس.
سيكون لدينا حفلة على أي حال.

447
00:40:01,597 --> 00:40:04,470
- والآن ما هي القطعة التي تحبها؟
- أنا لست جائعا.

448
00:40:06,341 --> 00:40:09,997
أوه، يجب أن تأكل،
سوف تشعر بتحسن.

449
00:41:56,625 --> 00:41:58,584
"ربما كنت مخطئا، كما ترى."

450
00:41:58,671 --> 00:42:00,760
مجز! لقد عاد.

451
00:42:04,807 --> 00:42:08,202
- تعال.
- حسنا، ما الأمر؟

452
00:42:08,289 --> 00:42:10,247
- هل هذه لك؟
- نعم.

453
00:42:10,372 --> 00:42:13,896
أمسكت بهذا الصبي وهو ذاهب إلى
دكان البيدق معها في الطابق السفلي.

454
00:42:14,295 --> 00:42:15,800
هيا يا بني.

455
00:42:17,214 --> 00:42:19,882
آه، أنا-ليست لي.
إنها كليبرز.

456
00:42:20,344 --> 00:42:22,738
أعطيته له هذا الصباح.
إنه عيد ميلاده.

457
00:42:26,046 --> 00:42:28,179
- هل تحب البط؟
- بطة؟

458
00:42:28,290 --> 00:42:31,293
تحب البط، هاه؟
أوه، حصلت على أجمل بطة.

459
00:42:41,931 --> 00:42:43,716
سوف تحب الحشوة.

460
00:42:45,195 --> 00:42:47,949
- شكرًا.
- لماذا، لا بأس.

461
00:42:48,546 --> 00:42:49,921
تسقط في كثير من الأحيان.

462
00:43:15,297 --> 00:43:18,430
حسنًا، أليس كذلك؟
حول ما يكفي الآن؟

463
00:43:18,576 --> 00:43:21,377
مارجي لا تأتي
لتناول العشاء كل ليلة.

464
00:43:21,536 --> 00:43:24,017
حسنا، ماذا ستفعل؟
إطعام سجلات الفونوغراف لها؟

465
00:43:26,236 --> 00:43:29,912
"فتاة قلبي."
أليس هذا جميلا؟

466
00:43:31,465 --> 00:43:32,759
نعم.

467
00:43:34,941 --> 00:43:37,295
"حبيبة أحلامي."

468
00:43:38,466 --> 00:43:41,445
- يا لها من فكرة رائعة.
- نعم.

469
00:43:43,645 --> 00:43:46,779
ما خطبك؟
هل أنت هذياني؟

470
00:43:46,973 --> 00:43:48,082
لا.

471
00:43:49,102 --> 00:43:52,175
لماذا لا تتزوج الفتاة
واخرجها من عقلك؟

472
00:43:52,296 --> 00:43:57,158
هذا ما أريد أن أفعله. لكن
في كل مرة أحاول أن أقترح ..

473
00:43:57,528 --> 00:44:00,357
...أفقد أعصابي
ولا تقل شيئا.

474
00:44:00,850 --> 00:44:03,099
طيب اكتب لها رساله
أرسل لها برقية

475
00:44:03,186 --> 00:44:04,797
أو اتصل بها أو غيرها..

476
00:44:04,884 --> 00:44:07,495
مهلا. تعال الى هنا.
لدي فكرة.

477
00:44:16,460 --> 00:44:18,898
- قل شيئا.
- ماذا سأقول؟

478
00:44:19,014 --> 00:44:23,235
أوه، أي شيء، لسماع
صوتك. اقرأ شيئا.

479
00:44:25,140 --> 00:44:28,927
"الربيع هنا، لماذا لا يكون
جسدك مغسول ومصقول؟"

480
00:44:34,609 --> 00:44:39,448
الربيع هنا، لماذا لا يكون
جسمك مغسول ومصقول؟

481
00:44:40,102 --> 00:44:43,023
ها أنت ذا.
هذا هو صوتك.

482
00:44:43,270 --> 00:44:45,707
الآن، أقترح على مارجي،
على الجانب الآخر.

483
00:44:46,265 --> 00:44:47,840
على الجانب الآخر من ماذا؟

484
00:44:47,971 --> 00:44:50,337
على الجانب الآخر
من هذا الشيء هنا.

485
00:44:50,581 --> 00:44:52,758
كيف أبدأ؟

486
00:45:00,156 --> 00:45:02,158
"مصيري بين يديك."

487
00:45:03,899 --> 00:45:06,510
"لقد أحضرت نوعًا جديدًا
من الحب لي."

488
00:45:06,704 --> 00:45:08,576
"أنت تقودني إلى الجنون."

489
00:45:09,819 --> 00:45:12,066
"لو كان عندي فتاة مثلك.."

490
00:45:12,212 --> 00:45:14,736
"سأتسلق أعلى جبل."

491
00:45:14,890 --> 00:45:16,849
"""""""""""""""""""""""""""""

492
00:45:18,174 --> 00:45:20,481
"أريد أن أجعلك ملكي."

493
00:45:20,568 --> 00:45:22,526
"الجسد والروح."

494
00:45:22,632 --> 00:45:25,864
"حتى الرمال
الصحراء تصبح باردة."

495
00:45:26,052 --> 00:45:28,097
"ماذا سأفعل؟"

496
00:45:34,930 --> 00:45:37,411
"أريد أن أركلك
الحق في السراويل."

497
00:45:37,498 --> 00:45:38,499
اه..

498
00:45:41,502 --> 00:45:44,195
والآن، هذا هو اقتراحك، هل ترى؟

499
00:45:44,461 --> 00:45:48,111
الليلة، عندما تكون الأضواء منخفضة
ومارجي تصل إلى منزلك

500
00:45:48,378 --> 00:45:50,467
العب ذلك لها
على الفونوغراف.

501
00:46:01,826 --> 00:46:05,162
- هل تعيش هنا؟
- هل يعجبك؟

502
00:46:08,834 --> 00:46:10,182
أوه.

503
00:46:22,320 --> 00:46:25,250
يا إلهي، ما هذا المفصل المنتفخ.

504
00:46:25,621 --> 00:46:26,895
مشترك؟

505
00:46:29,073 --> 00:46:32,457
- وليس هذا التوت.
- التوت؟

506
00:46:32,858 --> 00:46:35,599
قل، منذ متى وأنت
كان هذا المشترك؟

507
00:46:35,730 --> 00:46:38,429
أوه، الجد فان داين
بني قبل 75 عاما.

508
00:46:38,516 --> 00:46:40,779
جي، ولكن إذا كان أسفل
في حينا

509
00:46:40,866 --> 00:46:42,912
خمسة وسبعون عائلة
سيعيش فيه.

510
00:46:43,385 --> 00:46:45,139
حسنًا، يجب أن أسرع إلى صالة الألعاب الرياضية

511
00:46:45,182 --> 00:46:47,002
وتجهيز الأمور
للعرض الليلة.

512
00:46:47,147 --> 00:46:49,236
هناك الكثير مما يجب القيام به.

513
00:47:02,713 --> 00:47:06,195
مارجي، هناك شيء جدا
المهم أريد أن أقول لك.

514
00:47:07,902 --> 00:47:10,202
ما الأمر يا هارمون؟

515
00:47:10,417 --> 00:47:14,632
الربيع هنا، لماذا لا يكون
جسمك مغسول ومصقول؟

516
00:47:15,553 --> 00:47:18,743
- ماذا؟
- هل رأيت رامبرانت الخاص بي؟

517
00:47:19,121 --> 00:47:21,515
- ماذا بك؟
- رامبرانت بلدي.

518
00:47:25,754 --> 00:47:27,695
مصيري بين يديك.

519
00:47:27,810 --> 00:47:30,117
لقد جلبت نوعا جديدا
من الحب لي.

520
00:47:30,220 --> 00:47:32,309
أنت تقودني إلى الجنون.

521
00:47:32,397 --> 00:47:34,260
لو كان لدي فتاة مثلك.

522
00:47:34,964 --> 00:47:37,227
سأتسلق أعلى جبل.

523
00:47:37,314 --> 00:47:39,316
بلدي الوحيد ..

524
00:47:39,403 --> 00:47:41,448
أريد أن أجعلك ملكي.

525
00:47:41,691 --> 00:47:43,450
الجسد والروح.

526
00:47:43,581 --> 00:47:46,366
حتى الرمال
الصحراء تبرد.

527
00:47:46,564 --> 00:47:48,657
ماذا سأفعل؟

528
00:47:48,803 --> 00:47:50,674
ماذا تريد أن تفعل يا هارمون؟

529
00:47:54,118 --> 00:47:56,468
أود أن ركلة لك
الحق في السراويل.

530
00:48:29,539 --> 00:48:31,454
- بوتش.
- اسكت!

531
00:48:31,541 --> 00:48:33,717
اللصوص الشقراء وصديقها.
لقد ذهبوا بهذه الطريقة.

532
00:48:41,595 --> 00:48:45,116
لقد أعطيناهم القسيمة.
تمسك بنفسك يا فتى.

533
00:48:45,338 --> 00:48:47,296
يا بوتش، ماذا نفعل الآن؟

534
00:48:47,962 --> 00:48:50,922
لا يوجد أحد في صالة الألعاب الرياضية بعد،
ج. لذلك، تدخل هناك.

535
00:48:51,052 --> 00:48:52,924
إذا سألك أحد،
ما كنت تفعله

536
00:48:53,016 --> 00:48:54,825
أقول، لقد كنت في
هناك طوال الوقت، ج.

537
00:48:54,912 --> 00:48:57,915
دراسة الجزء الخاص بك
للعرض الليلة.

538
00:48:58,842 --> 00:49:00,871
مرحبًا، بوجل،
كل شيء على ما يرام؟

539
00:49:00,952 --> 00:49:02,867
مرحبا مارجي.
نعم بخير شكرا لك.

540
00:49:05,677 --> 00:49:07,802
كيف كان الفونوغراف الخاص بي
تتحول الفكرة؟

541
00:49:07,909 --> 00:49:09,536
ليس جيدًا جدًا،
حدث خطأ ما.

542
00:49:10,140 --> 00:49:12,143
حسنًا، ألن تتزوجك؟

543
00:49:12,186 --> 00:49:14,149
أوه، سوف تتزوجني إذا
أستطيع أن أفعل شيئاً من أجل كليبر

544
00:49:14,315 --> 00:49:16,274
وأبعده عن بوتش.

545
00:49:16,317 --> 00:49:18,240
حسنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

546
00:49:18,327 --> 00:49:21,591
لماذا، إنه أصعب طفل
في المدينة. ماذا يمكنك أن تفعل؟

547
00:49:21,756 --> 00:49:25,282
حسنا، لقد كسرت منزلين
Airedales وثلاثة كلاب بوليسية.

548
00:49:27,206 --> 00:49:29,817
بوغل، في بعض الأحيان، على ما أعتقد
أنت تافه غير متوازن.

549
00:49:29,943 --> 00:49:31,510
نعم، أسبوع آخر مع هؤلاء الأطفال

550
00:49:31,558 --> 00:49:34,300
وسنكون نائمين على حد سواء
تحت لحاف مجنون.

551
00:49:53,928 --> 00:49:56,148
هناك رجل يخلع ملابسه
فتاة في سيارة شيفروليه.

552
00:49:56,293 --> 00:49:58,338
سيكون لديه وقت أصعب
في أوستن.

553
00:50:11,772 --> 00:50:15,210
مهلا...من رأيك
كان الزميل في السيارة؟

554
00:50:15,297 --> 00:50:17,299
- من؟
- المقص.

555
00:50:17,386 --> 00:50:21,477
مجز؟ حسنا، هناك
لا شيء مثل البدء بالشباب.

556
00:50:21,611 --> 00:50:23,523
وأنت لا تفوت الكثير.

557
00:50:23,610 --> 00:50:27,314
أوه، ولكن صبي في عمر كليبر،
ويحملها مع النساء.

558
00:50:27,657 --> 00:50:29,668
كريمتي. تش-تش.

559
00:50:46,981 --> 00:50:48,983
مرحباً سيد هارمون.

560
00:50:49,070 --> 00:50:52,158
كليبر، أشعر بخيبة أمل
وأخجل منك.

561
00:50:52,831 --> 00:50:54,058
لماذا؟

562
00:50:54,336 --> 00:50:57,119
لقد رأيت ما كنت تسحبه
في تلك السيارة.

563
00:50:57,644 --> 00:51:01,016
اي سيارة؟ لم أكن في أي سيارة.

564
00:51:01,387 --> 00:51:04,199
لا تكذب علي،
رأيت كل شيء.

565
00:51:04,762 --> 00:51:07,314
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

566
00:51:08,481 --> 00:51:11,136
ربما هذا الشعر الأشقر الطويل
سوف يشرح ذلك.

567
00:51:17,490 --> 00:51:20,679
هذا النوع من الأشياء سوف
فقط يهبط بك في السجن.

568
00:51:21,233 --> 00:51:23,235
فكر في الأمر.

569
00:51:28,413 --> 00:51:30,241
بوتش، هارمون الحكيم
إلى المضرب كله

570
00:51:30,284 --> 00:51:31,759
-الشعر المستعار الأشقر وكل شيء.

571
00:51:31,802 --> 00:51:33,331
نعم، أعرف،
لقد سمعت كل شيء يا فتى.

572
00:51:33,374 --> 00:51:34,894
حسناً، ألا يمكننا تفجير بوتش؟
لا نستطيع؟

573
00:51:34,937 --> 00:51:36,416
بالطبع لا.

574
00:51:36,552 --> 00:51:39,468
أنت تستعد للعرض
وكأن شيئا لم يحدث.

575
00:51:39,555 --> 00:51:40,991
ماذا لو أخبر هارمون شخص ما؟

576
00:51:41,078 --> 00:51:43,298
الآن، استمع لي، كليبر،
كل ما عليك فعله

577
00:51:43,385 --> 00:51:45,779
هو إبقاء فمك مغلقا،
اتركوني للتفكير

578
00:51:51,785 --> 00:51:53,482
هل تريد أن تضعنا على حد سواء في المربى؟

579
00:51:53,569 --> 00:51:55,267
انها ليست لي.

580
00:51:55,728 --> 00:51:58,313
هو الذي أستخدمه فيه
العرض لتصوير هارمون به.

581
00:51:58,463 --> 00:51:59,943
- تفعل ماذا؟
- أنا أطلق النار عليه.

582
00:51:59,986 --> 00:52:01,857
انظر إلى القضبان المليئة بالفراغات.

583
00:52:03,318 --> 00:52:05,625
أوه، هذا صحيح، قلت لي.

584
00:52:05,760 --> 00:52:09,165
حسنا، الآن، أليس هذا
مجرد حلوة جدا لأي شيء؟

585
00:52:19,247 --> 00:52:22,212
أنا مندهش منك يا كليبر.

586
00:52:22,424 --> 00:52:24,948
يجب أن تعرف أنك لا تستطيع ذلك
لا تطلق النار على أحد بالفراغات.

587
00:52:26,472 --> 00:52:28,561
بوتش، أنت لا تريدني
لاطلاق النار حقا--

588
00:52:28,648 --> 00:52:32,359
وعندما انتهى كل شيء،
إنه مجرد حادث، هل تفهمينه؟

589
00:52:33,286 --> 00:52:34,956
كل جزء من العرض.

590
00:52:35,855 --> 00:52:38,345
أنا لن. لن أقول لك.

591
00:52:38,423 --> 00:52:40,792
الآن، هل ستفعل مثلما أقول لك؟
أو سأقوم بتسليمك إلى الشرطة

592
00:52:40,835 --> 00:52:42,488
وأخبرهم أنك
اللصوص الشقراء.

593
00:52:42,531 --> 00:52:44,794
أنا لن. وأنت
لا يمكن أن تجعلني أفعل ذلك.

594
00:52:44,837 --> 00:52:49,059
لا؟ حسنا، كيف تريد أن تجلس
في واحد منهم أقفاص صغيرة

595
00:52:49,146 --> 00:52:51,105
هل تبحث من خلال القضبان؟

596
00:52:51,192 --> 00:52:53,455
والتفكير في العنكبوت
وجميع العصابة خارج

597
00:52:53,542 --> 00:52:56,241
هناك يلعب الكرة ويذهب
السباحة وكل تلك الأشياء؟

598
00:52:56,328 --> 00:52:58,852
وأنت تعمل رأسك
قصف أوتاد تحت الأحذية

599
00:52:58,939 --> 00:53:00,419
في زنزانة قذرة وفاسدة.

600
00:53:00,506 --> 00:53:02,899
مع بوم نكش
والله واقف فوقك--

601
00:53:02,986 --> 00:53:05,337
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك، بوتش؟

602
00:53:10,603 --> 00:53:13,388
كنت أعرف أنك لم تكن أصفر، يا فتى.

603
00:53:21,483 --> 00:53:22,993
هنا.

604
00:53:27,383 --> 00:53:29,385
الآن لا تنسى الجزء الخاص بك.

605
00:54:21,674 --> 00:54:24,400
ربي الناس
الذين لم يتم إرسالهم

606
00:54:24,540 --> 00:54:28,950
رفض الاستمرار
مع هذه الفتاة الفلاحية سونيا.

607
00:54:29,464 --> 00:54:35,296
أوه، تات، أين سونيا،
زهرة العاطفة الجميلة؟

608
00:54:36,819 --> 00:54:41,824
اه ها! حتى الآن تقترب
في عربة يون.

609
00:54:51,007 --> 00:54:53,183
مصابيح مضيئة..

610
00:55:12,769 --> 00:55:15,631
حبيبي انا هنا .

611
00:55:16,294 --> 00:55:18,818
برعم الورد الصغير الخاص بك،
الأوركيد الخاص بك قليلا.

612
00:55:19,097 --> 00:55:20,577
الهندباء الصغيرة الخاصة بك.

613
00:55:20,689 --> 00:55:23,072
اه يا جميلتي..

614
00:55:23,543 --> 00:55:26,432
جميلتي ..

615
00:55:26,929 --> 00:55:28,366
...عباد الشمس.

616
00:55:28,560 --> 00:55:32,005
أنت تبدو أفضل
مما لديك تبدو

617
00:55:32,111 --> 00:55:35,027
لأشهر وأشهر
و أشهر و أشهر .

618
00:55:35,095 --> 00:55:37,010
- أحضر لك هدية.
- نعم؟

619
00:55:40,802 --> 00:55:45,284
- هل فقدت ذلك؟
- لقد علقت في مكان ما.

620
00:55:49,892 --> 00:55:51,981
هل أستطيع مساعدتك؟

621
00:55:59,424 --> 00:56:01,034
- إنها هنا.
- اه.

622
00:56:01,121 --> 00:56:03,428
- إكسير الحب.
- اه!

623
00:56:18,094 --> 00:56:19,508
ليس سيئًا.

624
00:56:21,271 --> 00:56:24,187
اذهبوا أيها الرعاع.
كن قد رحلت.

625
00:56:36,286 --> 00:56:40,160
يا حبيبي،
آه يا زنبق الوادي.

626
00:56:40,291 --> 00:56:43,680
اه يا وردتي اه احبك.

627
00:56:44,077 --> 00:56:45,861
لن أتركك أبدا

628
00:56:45,948 --> 00:56:49,648
ولن تتركني أبدًا،
سنكون دائما الأحبة.

629
00:56:49,735 --> 00:56:52,302
أعدك من
الجزء السفلي من قلبي

630
00:56:52,389 --> 00:56:57,049
أنه إذا كنت لن تتركني، سأفعل
كن صادقا معك. أوه، قبلني.

631
00:56:57,482 --> 00:56:59,092
لقد طلبت منك أن تقبلني.

632
00:56:59,179 --> 00:57:02,835
هل من الممكن أن تأتي
معي إلى عرشي؟

633
00:57:05,794 --> 00:57:10,448
يا كريمة مني
تعال يا حبيبي، هنا.

634
00:57:10,669 --> 00:57:16,903
أوه! هنا، هنا.
اه بين يدي كم احبك

635
00:57:17,110 --> 00:57:18,397
أنا..

636
00:57:19,242 --> 00:57:22,724
سونيا يا حبيبتي
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

637
00:57:22,811 --> 00:57:25,466
- أي شيء يا حبيبتي.
- أي شيء يا سونيا، عزيزتي؟

638
00:57:25,553 --> 00:57:26,815
أي شئ.

639
00:57:26,902 --> 00:57:28,948
هل تمانع في إعطائي
ارجع شعيراتي.

640
00:57:38,087 --> 00:57:40,742
هذا هو جديلة الخاص بك، والمضي قدما الآن
ولا تنسى خطك.

641
00:57:42,614 --> 00:57:44,422
اه ها!

642
00:57:44,790 --> 00:57:47,662
أولاف، الرهيب.
لقد ضاع كل شيء.

643
00:57:47,749 --> 00:57:50,230
سونيا، لن تعيشي
للزواج من الدوق

644
00:57:50,317 --> 00:57:52,580
ويغرق بلادنا
في الظلام.

645
00:57:52,667 --> 00:57:54,559
الاستعداد للموت.

646
00:57:55,931 --> 00:57:59,152
ليس بينما لدي نصلي الموثوق به.

647
00:58:03,128 --> 00:58:05,994
لقد تم خداعنا.
لقد ضاع كل شيء.

648
00:58:07,986 --> 00:58:10,203
وداعا سونيا.

649
00:58:15,037 --> 00:58:17,257
الاستعداد للموت.

650
00:58:26,832 --> 00:58:27,920
لا.

651
00:58:30,618 --> 00:58:32,141
مقطع، تبادل لاطلاق النار.

652
00:58:32,316 --> 00:58:36,691
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- عليك أن تطلق النار.

653
00:58:44,893 --> 00:58:48,307
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لن أفعل ذلك.

654
00:58:48,810 --> 00:58:52,076
عليك أن. سوف تفسد
العرض، يجب أن أموت.

655
00:58:52,516 --> 00:58:54,475
لا أستطيع أن أفعل ذلك، أقول لك.

656
00:58:54,518 --> 00:58:56,601
- عليك أن تطلق النار.
- هيا، أطلق النار.

657
00:58:56,688 --> 00:58:59,647
- لا أستطيع أن أقول لك.
- عليك أن تطلق النار.

658
00:58:59,734 --> 00:59:02,215
لا أستطيع إطلاق النار عليك.
لن أفعل ذلك.

659
00:59:02,302 --> 00:59:04,478
إنه يعاني من رهاب المسرح.
خذ البندقية.

660
00:59:06,915 --> 00:59:10,136
حبي لسونيا,
لقد تغير إلى الكراهية.

661
00:59:10,223 --> 00:59:13,008
لذلك سأطلق النار عليها.
أعدك للموت.

662
00:59:13,095 --> 00:59:14,314
قف.

663
00:59:47,350 --> 00:59:52,439
أوه، سونيا، سونيا، سونيا،
لم أقصد أن أقتلك.

664
00:59:52,526 --> 00:59:55,181
أوه، انتظر، لم أقصد
لقتلك، سونيا.

665
00:59:55,268 --> 00:59:59,195
أوه، اعتني
ابنتنا الصغيرة، ميرتل.

666
00:59:59,533 --> 01:00:02,574
ميرتل؟ أوه نعم أتذكرها.

667
01:00:03,015 --> 01:00:06,758
زنبق بلدي، أرجواني، بلدي مصاصة،
لقد قتلتك.

668
01:00:44,879 --> 01:00:46,359
أوه.

669
01:00:47,842 --> 01:00:50,018
أوه. لقد تركت زي بلدي
للفعل الثاني

670
01:00:50,105 --> 01:00:51,716
في غرفة خلع الملابس للأطفال.

671
01:00:51,803 --> 01:00:53,761
- أوه، فعلت؟
- إنه هذا اللباس الحديث.

672
01:00:53,848 --> 01:00:55,632
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

673
01:01:04,317 --> 01:01:07,090
والآن المشهد التالي
في أوبرانا الصغيرة

674
01:01:07,316 --> 01:01:10,691
يقام في يوم ممطر
في بيتسبرغ..

675
01:01:10,909 --> 01:01:12,737
…بعد عشرين عامًا.

676
01:01:12,999 --> 01:01:16,236
والسيد هارمون الذي لعب دور سونيا

677
01:01:16,739 --> 01:01:19,526
الفتاة الغجرية الجميلة,
في الفعل الأول

678
01:01:19,903 --> 01:01:22,442
أصبحت الآن أماً.

679
01:01:22,726 --> 01:01:24,487
وهكذا في الفعل الثاني..

680
01:01:24,618 --> 01:01:29,406
...السيد. سوف يصور هارمون
دور صعب للغاية.

681
01:01:29,733 --> 01:01:32,208
سوف يلعب دور ابنته.

682
01:01:32,609 --> 01:01:37,457
وفي هذا الوقت، أريد أن أفعل ذلك
أشكر كل واحد منكم

683
01:01:37,911 --> 01:01:39,807
لكونك منتبهًا جدًا.

684
01:01:40,109 --> 01:01:42,984
وخاصة،
لعدم رمي أي شيء.

685
01:01:46,064 --> 01:01:47,322
همم.

686
01:01:48,108 --> 01:01:50,010
الحياة هكذا.

687
01:01:51,316 --> 01:01:53,274
لذيذ رغم ذلك.

688
01:01:56,792 --> 01:01:58,577
هذا ليس كل شيء.

689
01:02:00,462 --> 01:02:02,246
حسنا، سوف تفعل.

690
01:02:07,952 --> 01:02:10,273
- حسنًا؟
- لم أستطع يا بوتش، أنا..

691
01:02:10,755 --> 01:02:13,192
- لم أستطع.
- لا بأس.

692
01:02:13,621 --> 01:02:15,202
هل ستقوم بالفصل الثاني، أليس كذلك؟

693
01:02:15,273 --> 01:02:17,237
- لا، ولكن، ولكن استمع--
- الآن انتظر دقيقة.

694
01:02:17,618 --> 01:02:19,933
لقد حصلت على نصيحة عظيمة في القيام بذلك
العرض عمل منتفخ، أترى؟

695
01:02:20,011 --> 01:02:21,850
احصل على أغراضك،
قابلني في الزقاق.

696
01:02:21,893 --> 01:02:23,604
سأكون في انتظارك في السيارة.
اسرع.

697
01:02:23,660 --> 01:02:26,769
مهلا، استمع، بوتش. أنا لا أفعل ذلك
لا أريد أن أفعل المزيد من هذه الأشياء.

698
01:02:27,234 --> 01:02:29,106
من فضلك، بوتش.

699
01:02:35,123 --> 01:02:38,910
ستكون هناك خلال خمس دقائق
أو سآتي وأخذك.

700
01:02:43,019 --> 01:02:45,369
لكن يا بوتش. من فضلك لا ..

701
01:02:50,110 --> 01:02:52,112
لا يهم يا عزيزي.
لا يهمك.

702
01:02:52,452 --> 01:02:54,490
لديك رهاب المسرح.
أنا أعرف كيف هو.

703
01:02:54,972 --> 01:02:56,368
لا، لم أفعل، مارجي.

704
01:02:56,446 --> 01:02:57,711
حاولت قتله.

705
01:02:57,798 --> 01:02:59,408
أردت أن أقتله.

706
01:02:59,825 --> 01:03:04,180
وعندما جاء الوقت،
أنا-لم أستطع.

707
01:03:04,805 --> 01:03:07,329
حسناً عزيزتي ماذا تقصدين؟

708
01:03:07,416 --> 01:03:09,418
كان هناك رصاص في تلك البندقية.

709
01:03:09,757 --> 01:03:11,725
رصاصات حقيقية.

710
01:03:12,016 --> 01:03:14,062
قال بوتش إذا لم أقتل هارمون

711
01:03:14,219 --> 01:03:17,209
كان يذهب إلى رجال الشرطة ويخبرهم
لقد كنت قاطع الطريق الشقراء.

712
01:03:17,872 --> 01:03:18,873
أنت؟

713
01:03:19,034 --> 01:03:20,429
هل أنت قاطع الطريق الشقراء؟

714
01:03:20,560 --> 01:03:23,215
لماذا يا عزيزتي، أنت مجنون. أنت
لا أعرف ما تقوله.

715
01:03:23,258 --> 01:03:25,434
أوه، أنا أعرف ما أقول،
حسنا.

716
01:03:29,244 --> 01:03:30,680
أوه.

717
01:03:33,664 --> 01:03:36,092
بوتش سوف يصرخ.
ربما يفعل ذلك الآن!

718
01:03:36,135 --> 01:03:37,702
يجب أن أخرج من هنا.

719
01:03:37,745 --> 01:03:39,796
لا يمكنك. ستبقى
هنا معي.

720
01:03:39,884 --> 01:03:43,409
أنا لن أقول لك.
دعني أذهب.

721
01:03:43,496 --> 01:03:44,540
مجز!

722
01:03:44,627 --> 01:03:46,020
ماذا جرى؟

723
01:03:46,107 --> 01:03:48,066
أوه، هارمون، بسرعة.
لقد حدث شيء فظيع.

724
01:03:48,153 --> 01:03:50,329
كليبر يهرب.
احصل عليه بسرعة.

725
01:03:58,163 --> 01:04:00,121
تعال. (كليبر)، ادخل هنا.

726
01:04:03,255 --> 01:04:05,910
سيد كليبر، أنت لم تطلق النار
هارمون كما قلت أنك ستفعل.

727
01:04:07,737 --> 01:04:10,436
لو كان لدي ذلك الرجل هارمون
هنا الآن، سأضخه

728
01:04:10,523 --> 01:04:12,742
مليئة بالثقوب التي كان سيبدو عليها
مثل المنخل.

729
01:04:13,262 --> 01:04:15,920
ولكن أنا رجل جيد.
سأدعك تفعل ذلك.

730
01:04:16,553 --> 01:04:19,010
نحن ذاهبون إلى منزل هارمون
الآن، وسننتظره.

731
01:04:19,522 --> 01:04:21,491
وعندما يأتي،
سوف تقوم بتوصيله.

732
01:04:21,534 --> 01:04:22,665
احصل علي؟

733
01:04:28,541 --> 01:04:31,544
مهلا، لا يوجد عمل قرد الآن،
المقص، أو سأعطيه لك!

734
01:04:33,242 --> 01:04:36,636
ادخل. أريد أن أتحدث معك.

735
01:04:37,169 --> 01:04:39,639
ألم أضعك في منزل بوتش للتو؟
السيارة في هذا الزي السيدات؟

736
01:04:40,031 --> 01:04:40,857
لا.

737
01:04:40,945 --> 01:04:42,729
حسنًا، لقد وضعت شخصًا ما هناك.

738
01:04:42,816 --> 01:04:44,165
اسمع أيها الجرذ الصغير.

739
01:04:44,545 --> 01:04:46,404
- من لديه هذا الزي؟
- لا أعرف.

740
01:04:46,447 --> 01:04:47,908
ماذا جرى؟

741
01:04:47,951 --> 01:04:50,954
لقد ذهب بوتش إلى منزل هارمون
المكان، لقد أخذ الرجل الخطأ.

742
01:04:50,997 --> 01:04:52,826
علينا أن نصل إلى هارمونز
سريع.

743
01:04:52,869 --> 01:04:54,828
- هيا، دعنا نذهب.
- دعنا نصل إلى هناك.

744
01:04:54,915 --> 01:04:57,396
اسمع يا ليفتي، لقد حصلت على
فكرة خاطئة عن هذا الشيء

745
01:04:57,483 --> 01:04:59,354
أوه، اصمت،
أنت صليب مزدوج صغير.

746
01:05:01,053 --> 01:05:02,924
- سبايك، تعال هنا.
- ماذا تريد؟

747
01:05:02,971 --> 01:05:04,842
- البقاء ومشاهدته.
- على ما يرام.

748
01:05:20,304 --> 01:05:21,310
هنا.

749
01:05:22,130 --> 01:05:24,158
أبقِ عينيك ملتصقتين
على ذلك الباب هناك.

750
01:05:24,201 --> 01:05:26,438
عندما يأتي هارمون،
تهدف مباشرة إلى قلبه

751
01:05:26,481 --> 01:05:28,744
واسحب هذا الزناد.

752
01:05:29,819 --> 01:05:31,125
توقف يا أنت..

753
01:05:38,302 --> 01:05:40,255
لقد غيرت رأيي، كليبر.

754
01:05:40,373 --> 01:05:42,223
أعتقد أنني سأطلق النار على هارمون بنفسي.

755
01:05:42,310 --> 01:05:43,311
أوه لا.

756
01:05:43,799 --> 01:05:45,401
سأكون سعيدًا بإطلاق النار عليه من أجلك.

757
01:05:45,444 --> 01:05:46,967
اه، هيا.

758
01:05:47,295 --> 01:05:48,803
سأطلق النار عليه.

759
01:05:49,210 --> 01:05:50,753
لا، من الأفضل أن أفعل ذلك.

760
01:05:50,840 --> 01:05:52,414
أنا أعرفه أفضل منك.

761
01:05:52,497 --> 01:05:55,195
اه، لا. أعتقد أنه أفضل
إذا أطلقت النار، هيا.

762
01:05:55,497 --> 01:05:57,282
أعطني تلك الجات.

763
01:06:05,464 --> 01:06:09,076
الآن، سيد هارمون، حصلت عليك
الحق حيث أريدك.

764
01:06:09,279 --> 01:06:12,500
ولن تحصل حتى على ذلك
فرصة لتلاوة صلواتك.

765
01:06:35,076 --> 01:06:37,208
لا تطلق النار بعد الآن يا سيد هارمون.

766
01:06:37,374 --> 01:06:39,986
كنت..
كنت أخدع فقط.

767
01:06:46,046 --> 01:06:47,897
ارفعوا أيديكم.

768
01:06:50,117 --> 01:06:52,082
لا تقم بخطوة زائفة.

769
01:06:58,472 --> 01:07:00,518
كنت أتدرب فقط في ذلك الوقت.

770
01:07:00,693 --> 01:07:02,782
في المرة القادمة سأطلق النار بهدف القتل.

771
01:07:21,844 --> 01:07:23,411
عد إلى هناك.

772
01:07:23,498 --> 01:07:25,196
البقاء هناك أيضا.

773
01:07:25,283 --> 01:07:27,850
لأنني لا أخدع.
سأطلق النار.

774
01:07:51,469 --> 01:07:53,776
- احصل عليه يا رفاق. ادخل.
- نعم.

775
01:08:30,501 --> 01:08:31,806
يا عصابة يا عصابة.

776
01:08:32,001 --> 01:08:33,742
تعال الى هنا.

777
01:08:33,829 --> 01:08:36,789
لقد حدث شيء ما
السيد هارمون وهو في ورطة.

778
01:08:36,866 --> 01:08:39,521
أوه، نحن نعلم أنك لا تحب
السيد هارمون..

779
01:08:39,618 --> 01:08:41,576
أوه، عليك أن تصدقني.

780
01:08:41,663 --> 01:08:43,665
السيد السيد. هارمون يجري
ضع في المكان.

781
01:08:43,752 --> 01:08:45,798
بوتش وعصابته
سوف نقتله

782
01:08:47,756 --> 01:08:50,716
السيد هارمون رجل عادي.
لقد بنى هذه الصالة الرياضية لنا.

783
01:08:50,803 --> 01:08:53,501
لذلك لن نكبر لنكون كذلك
مثل بوتش و ليفتي.

784
01:08:53,588 --> 01:08:55,547
والآن يضعون
إصبع عليه.

785
01:08:55,634 --> 01:08:58,300
نحن-علينا أن ننقذه!

786
01:08:58,680 --> 01:08:59,638
دعونا الحصول عليه!

787
01:08:59,725 --> 01:09:02,392
هيا يا شباب، دعونا نذهب!

788
01:09:02,641 --> 01:09:04,120
تعال!

789
01:09:20,993 --> 01:09:23,735
- إنها إشارة.
- دعنا نذهب. تعال!

790
01:09:27,013 --> 01:09:28,928
صافرة العصابة. دعنا نذهب!

791
01:09:53,213 --> 01:09:54,606
كل ذلك معًا، انطلقوا!

792
01:10:04,659 --> 01:10:06,966
"اذهبوا وأحضروه يا شباب، اذهبوا وأحضروه."

793
01:10:40,956 --> 01:10:43,219
أغلق هذا الباب.

794
01:10:43,307 --> 01:10:46,048
قم بتشغيل هذا الضوء.

795
01:10:46,135 --> 01:10:48,921
'هيا،
انظر إلى الخلف هنا، بسرعة».

796
01:10:49,008 --> 01:10:51,663
"قم بتشغيل هذا الضوء."
ألم أقل ذلك مرة واحدة من قبل؟

797
01:10:52,620 --> 01:10:54,318
'تعال.'

798
01:10:54,405 --> 01:10:56,363
- "انظر هنا."
- "هيا يا رفاق."

799
01:10:56,450 --> 01:10:58,060
مهلا، ها هو!

800
01:10:59,975 --> 01:11:02,500
اجتمعوا حوله يا رفاق.
لا تدع له الابتعاد.

801
01:11:02,587 --> 01:11:04,937
هيا الآن، لقد حصلت عليك.
حيث ستصل..

802
01:11:09,731 --> 01:11:11,719
مهلا، انتظر لحظة.

803
01:11:12,367 --> 01:11:15,544
الماكريل المقدس، ما هذا؟

804
01:11:42,366 --> 01:11:43,845
أوه. آه!

805
01:12:00,862 --> 01:12:03,169
استعدوا يا رفاق.
وهنا يأتي رجل آخر.

806
01:12:12,700 --> 01:12:14,310
يجب أن نحصل عليه.

807
01:13:03,098 --> 01:13:04,622
«ها هو بوتش!»

808
01:13:50,015 --> 01:13:52,188
أوه! أوه، مارجي!

809
01:13:52,868 --> 01:13:54,696
أوه، هارمون.